1
00:04:49,888 --> 00:04:54,156
مرة واحدة مسيحية
هبط كولومبوس هنا.
2
00:04:57,754 --> 00:05:00,382
يكتب في مذكراته:
3
00:05:03,221 --> 00:05:08,355
"إنها أجمل أرض على الإطلاق
تراه عيون البشر."
4
00:05:13,287 --> 00:05:15,443
شكرا لك، السيد كولومبو.
5
00:05:20,021 --> 00:05:25,625
عندما رأيتني من
أول مرة ابتسمت وغنيت.
6
00:05:30,988 --> 00:05:36,122
لقد استقبلت أشرعتك مع
أعلى نخيلي.
7
00:05:37,155 --> 00:05:41,111
اعتقدت السفن الخاصة بك
من شأنه أن يجلب السعادة.
8
00:05:57,021 --> 00:06:00,195
بلدي السكر، الخاص بك
أخذت القوارب.
9
00:06:05,254 --> 00:06:08,270
دموعي،
لقد غادروا.
10
00:06:13,654 --> 00:06:17,926
يا له من شيء غريب
إنه السكر يا سيد كولومبو.
11
00:06:21,488 --> 00:06:26,386
وفيها الكثير من الدموع
ومع ذلك، فهو حلو.
12
00:07:18,488 --> 00:07:20,588
والآن، أيها السيدات والسادة،
إنها لحظة الحقيقة.
13
00:07:20,589 --> 00:07:22,720
الانتخابات تعتمد عليك.
14
00:07:22,721 --> 00:07:25,854
نطلب تصفيقا حادا
لجميلاتنا.
15
00:07:25,855 --> 00:07:27,854
أقوى!
السيدات والسادة.
16
00:07:27,855 --> 00:07:32,359
المزيد من التصفيق، المزيد
قوي! السيدات والسادة!
17
00:09:52,221 --> 00:09:53,439
الحب المجنون.
18
00:10:07,021 --> 00:10:08,631
هذا الحب المجنون
19
00:10:14,955 --> 00:10:17,271
هذا يجعل دمي يغلي
20
00:10:26,354 --> 00:10:29,454
لا أستطيع العيش بدون حبك
21
00:10:34,721 --> 00:10:35,861
الحب المجنون
22
00:10:38,554 --> 00:10:40,164
هذا الحب المجنون
23
00:10:46,921 --> 00:10:49,081
حب حياتي
24
00:10:58,788 --> 00:11:01,652
لا أستطيع العيش بدون حبك
25
00:11:14,721 --> 00:11:16,411
إنه حب مجنون
26
00:11:17,921 --> 00:11:19,531
فليكن قلبي
27
00:11:22,021 --> 00:11:23,553
أشعر بك
28
00:11:30,521 --> 00:11:31,113
خذ
29
00:11:32,855 --> 00:11:34,309
كل حبي
30
00:11:38,521 --> 00:11:40,363
الحب يا عزيزي.
31
00:11:49,888 --> 00:11:53,300
<ط> لا أستطيع البقاء
المزيد بدون حبك
32
00:11:58,788 --> 00:11:59,928
الحب المجنون
33
00:12:09,988 --> 00:12:10,424
أنا
34
00:12:17,721 --> 00:12:21,445
حب مجنون ومجنون
مجنون بحبك
35
00:12:37,221 --> 00:12:40,553
ديكيري آخر و
ويسكي مزدوج.
36
00:12:46,221 --> 00:12:48,535
سآخذ عصير الليمون.
37
00:12:51,221 --> 00:12:54,003
شيء لتتبع ربما؟
38
00:13:05,155 --> 00:13:08,797
أريد هذا واحد
الشيء القليل فاتح للشهية.
39
00:13:13,155 --> 00:13:15,077
أريد ذلك الطبق.
40
00:13:20,155 --> 00:13:21,061
وأنت؟
41
00:13:23,155 --> 00:13:25,939
لن أتطرق إلى شيء كهذا أبدًا.
42
00:13:26,155 --> 00:13:30,663
كل ما يحتاجه
نفس عصير الليمون.
43
00:14:01,621 --> 00:14:04,091
دعونا نستمتع، هاه؟
44
00:14:04,587 --> 00:14:05,961
بالطبع يا سيدي.
45
00:14:07,088 --> 00:14:10,087
لماذا لا تفعل ذلك؟
الحصول على واحدة من هذه؟
46
00:14:10,088 --> 00:14:11,228
لا أستطبع.
47
00:14:13,088 --> 00:14:15,482
أوه! أنت فخور.
48
00:14:22,088 --> 00:14:24,326
ما الذي تخاف منه؟
49
00:14:24,587 --> 00:14:25,961
بالطبع يا سيدي.
50
00:14:27,587 --> 00:14:33,583
يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي
أنت تعرف كيف تقول: بالطبع يا سيدي.
51
00:14:34,088 --> 00:14:36,090
لا أعرف كيف أقول لا؟
52
00:14:45,088 --> 00:14:48,342
أعرف كيف أقول لا.
أستطيع أن أقول ربما.
53
00:14:51,088 --> 00:14:54,892
وماذا تفعل أيضًا
هل تعرف كيف تقولها باللغة الإنجليزية؟
54
00:14:56,088 --> 00:14:58,872
أعرف كيف أقول "صباح الخير" يا سيدي.
55
00:15:02,021 --> 00:15:03,161
يا لها من مزحة.
56
00:15:05,021 --> 00:15:07,805
إنه مناسب جدًا: صباح الخير.
57
00:15:08,155 --> 00:15:10,313
الحب المجنون الحب المجنون
58
00:15:12,988 --> 00:15:15,070
الجنون هو ما أشعر به
59
00:15:20,088 --> 00:15:22,168
مجنون مجنون بالنسبة لك
60
00:15:26,621 --> 00:15:29,953
مجنون، مجنون،
مجنون بحبك
61
00:16:12,955 --> 00:16:16,837
السماح للفتيات بالدخول
سلام. الغناء بالنسبة لنا.
62
00:16:18,621 --> 00:16:20,857
بوب. هذا غير لائق.
63
00:16:21,320 --> 00:16:22,694
لماذا، هراء!
64
00:16:23,088 --> 00:16:27,518
لا شيء غير لائق في
كوبا، إذا كان لديك المال.
65
00:17:49,287 --> 00:17:51,367
الآن سوف يكون على ما يرام.
66
00:17:56,287 --> 00:17:59,149
هل ما زلت ترغب في البقاء على عصير الليمون؟
67
00:17:59,287 --> 00:18:00,897
فقط في عصير الليمون.
68
00:18:05,420 --> 00:18:07,953
- صباح الخير رين!
- كيف حالك سيدتي؟
69
00:18:07,954 --> 00:18:10,974
أكثر أو أقل، في هذه الحرارة.
70
00:18:13,021 --> 00:18:14,003
شكرًا.
71
00:18:15,954 --> 00:18:22,024
هنا أحمل البرتقال والأناناس
من الأرض، الخوخ من كاليفورنيا
72
00:18:22,986 --> 00:18:28,748
<ط>كمثرى الماء، ليأخذ بعيدا
الخوخ والبرتقال الصيني
73
00:18:36,354 --> 00:18:38,920
- ما الأمر رين؟
- كل خير.
74
00:18:38,921 --> 00:18:41,155
أنت برفقة، هاه؟
75
00:18:43,421 --> 00:18:45,423
هل لديك فاكهة لي؟
76
00:18:48,155 --> 00:18:49,767
نعم، وهذا جيد.
77
00:18:51,387 --> 00:18:54,095
هل رأيت؟ كما قلت لك.
78
00:18:59,554 --> 00:19:04,142
بعد قليل سأكون كذلك
سأعطيك واحدة كوعاء فاكهة.
79
00:19:05,754 --> 00:19:09,790
- حسنا، أراك لاحقا.
- حسنًا، أراك لاحقًا.
80
00:19:09,821 --> 00:19:14,013
- هنا أحمل البرتقال.
- من هم؟
81
00:19:15,754 --> 00:19:16,736
العملاء.
82
00:19:19,588 --> 00:19:20,806
أنا خائف.
83
00:19:21,855 --> 00:19:23,935
لا يجب أن تخاف من أي شيء.
84
00:19:34,821 --> 00:19:40,813
هنا أحمل البرتقال والأناناس
من الأرض. كاليفورنيا البرقوق
85
00:19:52,387 --> 00:19:53,057
انظر!
86
00:19:57,055 --> 00:19:59,681
في هذه الكنيسة سوف نتزوج.
87
00:20:01,387 --> 00:20:04,563
وسوف تستخدم أ
فستان أبيض.
88
00:20:05,221 --> 00:20:06,987
فستان أبيض
89
00:20:21,387 --> 00:20:23,937
لم يتم تقبيلك من قبل، أليس كذلك؟
90
00:20:24,988 --> 00:20:30,826
إذا كنت تريد، سآخذ الفاكهة
لعملك كل يوم.
91
00:20:31,688 --> 00:20:35,570
لماذا لا تخبرني
يقول أين تعمل؟
92
00:20:36,955 --> 00:20:42,873
يا له من عار أنني لا أبيع
زهور. وأود أن أعطيهم جميعا لك. الجميع.
93
00:20:49,754 --> 00:20:55,824
هنا أحمل البرتقال والأناناس
من الأرض، الخوخ من كاليفورنيا
94
00:21:01,688 --> 00:21:07,450
<ط>كمثرى الماء، ليأخذ بعيدا
الخوخ والبرتقال الصيني
95
00:21:12,387 --> 00:21:13,919
أحبك يا ماريا.
96
00:21:46,088 --> 00:21:46,836
بيتي!
97
00:21:52,454 --> 00:21:54,926
يا رفاق، هذه بيتي.
98
00:21:59,088 --> 00:22:02,812
هناك صليب
بالنسبة لك، جيمس.
99
00:22:08,054 --> 00:22:12,560
مهلا، انظر، لقد أحضرت
اليوسفي الخاص بك.
100
00:22:14,021 --> 00:22:16,020
هل اسمك حقا بيتي؟
101
00:22:16,021 --> 00:22:16,613
نعم.
102
00:22:19,021 --> 00:22:20,865
هل ترغب بشرب شيء؟
103
00:22:22,021 --> 00:22:22,613
نعم.
104
00:22:24,021 --> 00:22:26,571
هذا واحد يشرب عصير الليمون فقط.
105
00:22:27,021 --> 00:22:29,963
أحضر لي سكوتشًا هذه المرة.
106
00:22:55,021 --> 00:22:58,020
هذا هو
رومانسية حقيقية.
107
00:22:58,021 --> 00:23:00,725
يا له من صليب أصلي.
108
00:23:03,254 --> 00:23:06,253
أيها السادة، جميعاً
يتم خلق الرجال
109
00:23:06,254 --> 00:23:09,088
متساو وهذا صحيح
للنساء أيضا.
110
00:23:09,089 --> 00:23:11,154
لذلك دعونا نكون ديمقراطيين
111
00:23:11,155 --> 00:23:14,154
فقط لا تقل ذلك
لزوجتك.
112
00:23:14,155 --> 00:23:15,923
ما اسمك؟
113
00:23:16,155 --> 00:23:16,825
ماري.
114
00:23:17,155 --> 00:23:18,154
يا له من اسم جميل.
115
00:23:18,155 --> 00:23:19,154
وأنت؟
116
00:23:19,155 --> 00:23:19,825
جين.
117
00:23:20,155 --> 00:23:22,154
هذا هو أيضا جميل.
118
00:23:22,155 --> 00:23:24,003
ولك بيتي.
119
00:23:35,155 --> 00:23:36,687
هنا خذ واحدة.
120
00:23:38,155 --> 00:23:38,747
جين
121
00:23:55,954 --> 00:23:58,658
كان دائما يحب الصلبان.
122
00:28:10,687 --> 00:28:15,039
أريد أن أذهب إلى منزلك،
منزلك. تتزوج.
123
00:28:16,687 --> 00:28:18,061
دعنا نذهب.
124
00:28:18,687 --> 00:28:21,159
أريد أن أرى أين تعيش.
125
00:28:21,687 --> 00:28:22,671
أعرف أنني أعرف.
126
00:28:23,687 --> 00:28:26,233
سوف أجدها مثيرة للاهتمام للغاية.
127
00:28:36,521 --> 00:28:40,397
مثير للاهتمام؟ انها ليست كذلك
مثيرة للاهتمام يا سيدي.
128
00:28:42,921 --> 00:28:43,591
تاكسي.
129
00:34:23,888 --> 00:34:26,358
أود شراء هذا.
130
00:34:27,888 --> 00:34:29,886
أقوم بجمع الصلبان.
131
00:34:30,888 --> 00:34:31,870
هل فهمت؟
132
00:34:41,888 --> 00:34:42,480
نعم؟
133
00:34:46,888 --> 00:34:47,480
نعم؟
134
00:35:57,821 --> 00:35:59,117
وداعا بيتي.
135
00:36:02,754 --> 00:36:03,502
بيتي؟
136
00:37:38,454 --> 00:37:41,236
سيدي، سيدي. عملة صغيرة!
137
00:37:42,221 --> 00:37:43,439
تغيير!
138
00:37:45,721 --> 00:37:48,271
سيدي، أعطني بعض التغيير.
139
00:38:11,955 --> 00:38:14,347
عملة معدنية من فضلك!
140
00:39:33,154 --> 00:39:34,216
أنا كوبا.
141
00:39:36,822 --> 00:39:38,276
لماذا تهرب؟
142
00:39:40,655 --> 00:39:45,083
لم تأتي لتستمتع؟
لذا استمتع.
143
00:39:47,224 --> 00:39:50,478
ربما الصورة
لا تكن مبتهجا.
144
00:39:51,255 --> 00:39:53,961
لا تنظر بعيدا. ينظر!
145
00:39:56,221 --> 00:39:58,537
أنا كوبا، بالنسبة لك أنا
146
00:39:59,089 --> 00:40:01,637
الكازينوهات والحانات وبيوت الدعارة.
147
00:40:06,156 --> 00:40:09,802
لكن هذه الأيدي
الأطفال وكبار السن
148
00:40:10,189 --> 00:40:11,721
إنه أنا أيضًا.
149
00:46:08,287 --> 00:46:11,697
لقد طلبت المطر
من أجلك يا قصب.
150
00:46:12,055 --> 00:46:14,997
لقد ساعدتك. ساعدني الآن.
151
00:46:15,755 --> 00:46:19,949
ينمو طويل القامة، كثيرا
طويل القامة، أطول مني.
152
00:46:21,054 --> 00:46:25,642
قبل أن أعتقد ذلك
الحياة الأسوأ كان الموت.
153
00:46:27,721 --> 00:46:29,959
الآن أعرف ذلك في الحياة
154
00:46:30,353 --> 00:46:32,156
الأسوأ هو الحياة.
155
00:46:32,157 --> 00:46:35,489
أنا خائف جدا
لأطفالي.
156
00:46:35,956 --> 00:46:38,426
لقد عملت طوال حياتي
157
00:46:40,047 --> 00:46:43,615
وعشت كل ما عندي
الحياة مع الشكوك.
158
00:46:47,286 --> 00:46:49,678
إرتفعي يا قصبتي.
159
00:46:50,221 --> 00:46:51,911
انها ليست بالنسبة لي.
160
00:46:52,553 --> 00:46:53,929
انها بالنسبة لهم.
161
00:46:54,887 --> 00:46:56,887
الاستماع! تنمو طويل القامة.
162
00:46:59,620 --> 00:47:00,760
أعلى.
163
00:51:50,620 --> 00:51:52,936
أبي، أنا السيد أكوستا!
164
00:52:30,353 --> 00:52:31,415
يا بيتر!
165
00:52:33,221 --> 00:52:34,985
العمل الجاد؟
166
00:52:36,754 --> 00:52:38,284
نعم العمل
167
00:52:38,420 --> 00:52:41,204
الآن سيكون لديك راحة.
168
00:52:42,253 --> 00:52:45,585
لقد بعت هذه الأراضي
إلى يونايتد.
169
00:52:46,720 --> 00:52:49,348
لقد بعتها لشركة United Fruit.
170
00:52:51,720 --> 00:52:54,192
وأنا
قصب السكر؟
171
00:52:54,687 --> 00:52:57,235
مزروعة في أرضي
172
00:52:58,221 --> 00:53:01,086
لكنني زرعت مع
عرقي الخاص.
173
00:53:01,087 --> 00:53:03,951
العرق أتركه لك كهدية.
174
00:53:05,154 --> 00:53:06,844
ومنزلي؟
175
00:53:07,286 --> 00:53:10,230
منزلك لم يعد لك.
176
00:53:12,253 --> 00:53:15,753
أم أنك نسيت
من هذه القطعة من الورق؟
177
00:53:15,754 --> 00:53:19,004
هذا الاشتراك
لا أحد مزيف.
178
00:53:21,653 --> 00:53:22,401
دعنا نذهب.
179
00:53:34,653 --> 00:53:35,245
نعم.
180
00:53:38,420 --> 00:53:42,220
هذا الاشتراك لا
يمكن أن تكون مزورة.
181
00:54:46,687 --> 00:54:47,435
بيتر.
182
00:54:49,387 --> 00:54:51,939
منزلك لم يعد ملكك.
183
00:54:56,587 --> 00:54:59,139
منزلك لم يعد ملكك.
184
00:55:04,920 --> 00:55:08,566
لقد بعت الأرض
لشركة يونايتد فروت.
185
00:55:11,587 --> 00:55:13,275
لقد بعت الأرض.
186
00:55:14,854 --> 00:55:17,402
مزروعة في أرضي
187
00:55:21,487 --> 00:55:24,039
منزلك لم يعد ملكك.
188
00:55:30,520 --> 00:55:34,320
هذا الاشتراك لا
يمكن أن تكون مزورة.
189
00:55:36,121 --> 00:55:38,435
لماذا أتيت يا أبي؟
190
00:55:52,954 --> 00:55:53,938
ماذا كان؟
191
00:55:55,553 --> 00:55:57,553
لا يهم.
192
00:56:06,221 --> 00:56:11,509
لماذا هم واقفون؟
حصة؟ العودة إلى العمل!
193
00:56:50,520 --> 00:56:52,520
أبي، هل أنت متعب؟
194
00:57:00,653 --> 00:57:02,497
أنا لست متعبا.
195
00:57:07,920 --> 00:57:11,564
أنا لست متعبا.
أنا لست متعبا.
196
00:57:15,175 --> 00:57:18,741
أنا لست متعبا.
أنا لست متعبا
197
00:58:02,687 --> 00:58:06,409
اليوم كان يوما
رائع. ممتاز.
198
00:58:07,286 --> 00:58:09,524
يمكنك الذهاب إلى القرية اليوم.
199
00:58:11,420 --> 00:58:16,710
سوف تستمتع. لماذا
ألن ترقص وتستمع إلى الموسيقى؟
200
00:58:16,754 --> 00:58:19,774
حقا يا أبي؟ ولكن ماذا عنك؟
201
00:58:21,954 --> 00:58:26,486
أنا عجوز. كانت الموسيقى
اخترع للشباب.
202
00:58:26,487 --> 00:58:28,489
إنه ليس عجوزًا يا أبي.
203
00:58:32,021 --> 00:58:32,613
يذهب.
204
00:58:34,154 --> 00:58:36,312
مهلا، خذ هذا، بابلو.
205
00:58:42,353 --> 00:58:44,669
لكنها الأخيرة يا أبي.
206
00:58:45,987 --> 00:58:50,885
اليوم هو الأخير، ولكن لفترة وجيزة
سيكون لدينا الكثير من المال.
207
00:58:57,754 --> 00:59:02,338
ألا يدركون
كم من المال لديك هنا؟
208
00:59:09,887 --> 00:59:14,471
ألا يدركون
كم من المال لديك هنا؟
209
00:59:15,854 --> 00:59:20,438
ألا يدركون
كم من المال لديك هنا؟
210
01:00:05,954 --> 01:00:08,270
أعطني اثنين من الكولا.
211
01:00:35,987 --> 01:00:37,911
أعطني بعض المال.
212
01:01:02,253 --> 01:01:06,523
هيا يا "غواجيرا"
فلنذهب إلى هافانا.
213
01:01:06,987 --> 01:01:11,571
<ط> هيا يا "غواجيرا".
دعنا نذهب إلى المدينة.
214
01:01:11,653 --> 01:01:16,186
أنا أحب الحفلات والمعارك
الديك والأرجوحة الشبكية وكوخي.
215
01:01:16,187 --> 01:01:22,653
أنا أحب منحنى الخصر الخاص بك، و
رقصة وركيك يا حلوة.
216
01:01:25,555 --> 01:01:29,903
<ط> هيا يا "غواجيرا".
فلنذهب إلى هافانا.
217
01:01:30,253 --> 01:01:34,837
<ط> هيا يا "غواجيرا".
دعنا نذهب إلى المدينة.
218
01:01:34,987 --> 01:01:41,188
يوجد الجزء الخلفي والأمام من خصرك
نكهة أفضل من الفاكهة الناضجة و
219
01:01:41,189 --> 01:01:45,777
<ط>اضرب الطبل، استعد
سرج واركب الصوت.
220
01:01:49,854 --> 01:01:51,386
اضرب الطبل.
221
01:01:51,987 --> 01:01:56,025
انظر بانشو! إنهم ليسوا كذلك
أولاد بيتر؟
222
01:01:56,054 --> 01:01:59,856
ويبدو أن الأعمال
إنهم في حالة جيدة.
223
01:02:00,154 --> 01:02:03,330
اضرب الطبل
هز جسمك
224
01:02:05,255 --> 01:02:08,431
اضرب الطبل
ادخل
225
01:02:10,153 --> 01:02:12,859
اقرع الطبل فهو يرقص
226
01:05:27,520 --> 01:05:28,582
أنا كوبا.
227
01:05:32,286 --> 01:05:38,358
في بعض الأحيان أعتقد أنه في جذوع
الدم يسيل من نخيلتي.
228
01:05:40,653 --> 01:05:46,919
في بعض الأحيان يبدو الأمر مثل النفخة
الذي يحيط بنا، لا يأتي من المحيط
229
01:05:46,920 --> 01:05:49,470
ولكن من دموع الناس.
230
01:05:51,854 --> 01:05:54,794
ومن المسؤول عن هذا الدم؟
231
01:05:57,021 --> 01:06:00,619
من هو المسؤول
لهذه الدموع.
232
01:06:00,620 --> 01:06:03,010
الجنرال فولجنسيو باتيستا
233
01:06:04,820 --> 01:06:09,794
الرئيس المحترم
الجمهورية تحصل على جائزة
234
01:06:15,854 --> 01:06:18,950
<ط>احتفل في أ
العشاء انتصارك
235
01:06:22,854 --> 01:06:26,030
يسير الجميع
نحو السلام
236
01:08:29,320 --> 01:08:30,852
سوف أستدير.
237
01:08:32,787 --> 01:08:34,709
هنا نفترق.
238
01:08:40,253 --> 01:08:41,471
نراكم غدا.
239
01:08:46,087 --> 01:08:46,991
انتظر.
240
01:08:54,121 --> 01:08:56,747
- ماذا؟
- كنت أفكر
241
01:08:57,620 --> 01:09:01,486
سيكون من الأفضل النوم
خارج المنزل اليوم.
242
01:09:01,487 --> 01:09:02,235
يمين.
243
01:09:28,720 --> 01:09:31,426
ها هي البحرية قادمة، يا هلا!
244
01:09:35,720 --> 01:09:39,286
نسافر حول العالم،
فوق وتحت.
245
01:09:40,720 --> 01:09:42,800
في جميع أنحاء هذا العالم.
246
01:09:43,720 --> 01:09:46,662
نحن من أعظم دولة في العالم.
247
01:09:47,720 --> 01:09:50,582
الولايات المتحدة الأمريكية.
248
01:09:51,720 --> 01:09:55,442
المرأة الجميلة
جوانتانامو القديم.
249
01:09:55,720 --> 01:09:59,290
إنهم يعطوننا كل شيء
ولا يقولون لا أبدًا.
250
01:09:59,653 --> 01:10:02,985
دعونا نشرب و
حفلة الليلة.
251
01:10:03,653 --> 01:10:06,359
ها هي البحرية قادمة، يا هلا!
252
01:10:10,653 --> 01:10:13,439
نحن أبطال العم سام.
253
01:10:14,653 --> 01:10:17,652
عندما يكون في ورطة.
254
01:10:17,653 --> 01:10:20,595
نحن من أعظم دولة في العالم.
255
01:10:21,653 --> 01:10:24,515
الولايات المتحدة الأمريكية.
256
01:10:36,653 --> 01:10:39,359
ها هي البحرية قادمة، يا هلا!
257
01:11:16,587 --> 01:11:18,431
التحقق من ذلك، الأولاد.
258
01:11:27,587 --> 01:11:31,389
دعونا نعلم درسا
على هذا الرجل، ستيف.
259
01:11:42,587 --> 01:11:46,153
نسافر حول العالم،
فوق وتحت.
260
01:11:48,587 --> 01:11:50,667
في جميع أنحاء هذا العالم.
261
01:11:53,587 --> 01:11:56,529
نحن من أعظم دولة في العالم.
262
01:11:58,054 --> 01:12:00,916
الولايات المتحدة الأمريكية.
263
01:12:03,520 --> 01:12:07,242
المرأة الجميلة
جوانتانامو القديم.
264
01:12:07,520 --> 01:12:11,090
إنهم يعطوننا كل شيء
ولا يقولون لا أبدًا.
265
01:12:11,520 --> 01:12:14,519
دعونا نشرب و
حفلة الليلة.
266
01:12:14,520 --> 01:12:17,226
ها هي البحرية قادمة، يا هلا!
267
01:12:34,587 --> 01:12:37,215
لم يحدث شيء، أليس كذلك؟
268
01:12:42,954 --> 01:12:44,720
هادئ. لقد مرت بالفعل.
269
01:12:55,687 --> 01:12:58,473
سنرى. ما اسمك؟
270
01:12:59,286 --> 01:13:00,112
مجد.
271
01:13:02,221 --> 01:13:06,023
حسنًا يا غلوريا، إنهما
ذهب بالفعل. اهدأ.
272
01:13:11,787 --> 01:13:15,275
- وما اسمك؟
- هنري.
273
01:13:15,453 --> 01:13:16,123
مثل؟
274
01:13:16,453 --> 01:13:17,751
هن ري كيو.
275
01:13:37,255 --> 01:13:39,097
شكرا لك هنري.
276
01:13:56,589 --> 01:13:57,963
إضافي! إضافي!
277
01:14:00,189 --> 01:14:03,188
فيدل كاسترو والجميع
الذين كانوا معه
278
01:14:03,189 --> 01:14:05,971
قتل في المنطقة الشرقية.
279
01:14:07,189 --> 01:14:10,517
آخر الأخبار!
آخر الأخبار!
280
01:14:11,855 --> 01:14:13,933
لقد قتلوا فيدل كاسترو.
281
01:14:23,589 --> 01:14:25,667
توقف عند الجامعة.
282
01:15:02,755 --> 01:15:06,241
- لقد قتلوا فيدل كاسترو.
- إنها كذبة.
283
01:15:06,822 --> 01:15:10,388
- انظر، انها في الصحيفة.
- إنها كذبة.
284
01:15:10,589 --> 01:15:12,433
أين ألبرتو؟
285
01:15:14,255 --> 01:15:17,115
ألبرتو، لقد قتلوا فيديل كاسترو.
286
01:15:18,555 --> 01:15:21,022
هذه كذبة. استمع
ما يتعين علينا القيام به.
287
01:15:21,023 --> 01:15:25,451
يجب أن نصنع هافانا
أعرف أنها كذبة.
288
01:15:26,056 --> 01:15:28,370
فيدل كاسترو على قيد الحياة.
289
01:15:28,956 --> 01:15:32,289
هو وأصحابه
نزلت عند
290
01:15:32,290 --> 01:15:34,368
محافظة الشرق .
291
01:15:34,823 --> 01:15:35,727
حذرا.
292
01:15:40,022 --> 01:15:42,102
لقد بدأوا القتال بالفعل.
293
01:15:43,655 --> 01:15:49,023
باتيستا ينشر الكلمة
شائعة أن فيدل مات
294
01:15:50,056 --> 01:15:52,292
لإرباك الناس.
295
01:15:54,822 --> 01:15:58,788
فيدل في سييرا
مايسترا، تجميع كل
296
01:15:58,789 --> 01:16:02,981
الناس يستحقون تحت
علم الثورة.
297
01:16:03,655 --> 01:16:08,083
اقرأ هذا: لقد قتلوا
خوان وكارلوس ولويس.
298
01:16:08,355 --> 01:16:11,554
وسوف نجلس
بأذرع متقاطعة؟
299
01:16:11,555 --> 01:16:15,616
هذا القاتل الدهون سوف
مواصلة قتل رفاقنا.
300
01:16:15,617 --> 01:16:17,253
كل شيء مخطط له بالفعل.
301
01:16:17,254 --> 01:16:20,021
نحن جاهزون ولكن
لم يحن الوقت بعد.
302
01:16:20,022 --> 01:16:23,021
إذا قتلنا هذا، فسيفعلون
وضع واحد آخر مثل ذلك.
303
01:16:23,022 --> 01:16:25,754
إذا وضعت واحدة أخرى مثل ذلك،
نحن نفعل نفس الشيء.
304
01:16:25,755 --> 01:16:28,387
إذن هذه هي الطريقة التي سنصل بها
بقية حياتنا؟
305
01:16:28,388 --> 01:16:31,021
لكنهم قتلوا
خوان ولويس وكارلوس.
306
01:16:31,022 --> 01:16:34,588
أننا سوف ننتصر
قتل رجل؟
307
01:16:34,589 --> 01:16:37,821
اذهب في الاتجاه الآخر
مكان، أسوأ فقط.
308
01:16:37,822 --> 01:16:40,354
وسيستمرون في القتل
رفاقنا.
309
01:16:40,355 --> 01:16:42,454
لا يمكننا أن نخلط بين الناس،
أو شخص مع النظام.
310
01:16:42,455 --> 01:16:45,239
لكن الناس هم الذين يصنعون النظام.
311
01:16:45,422 --> 01:16:50,055
هذا صحيح، ولكن علينا أن نفعل ذلك
محاربة النظام وليس
312
01:16:50,056 --> 01:16:54,094
أنا أفهم، ولكن هذا
ليس إنسانا.
313
01:16:54,255 --> 01:16:55,865
إنه قاتل.
314
01:16:57,222 --> 01:17:00,712
لا تظن أنني أريد
قتله أيضا؟
315
01:17:00,989 --> 01:17:03,145
لكنهم هبطوا
316
01:17:04,422 --> 01:17:08,654
فيدل على قيد الحياة. هناك
تختمر الثورة
317
01:17:08,655 --> 01:17:11,907
ونحن بحاجة
دعم هذا الجهد.
318
01:17:12,388 --> 01:17:14,654
يجب أن يعرف الناس.
319
01:17:14,655 --> 01:17:18,487
أعلم، لكن ماذا سنفعل بهذا؟
القاتل هو نفس القدر من الأهمية.
320
01:17:18,488 --> 01:17:22,155
لا يمكننا أن نقرر الآن.
سنناقش هذا لاحقا.
321
01:17:22,156 --> 01:17:24,078
لكن متى؟ متى؟
322
01:17:24,622 --> 01:17:29,284
إذا أردت، ارفع
اسأل في الاجتماع القادم.
323
01:17:29,956 --> 01:17:33,756
ألبرتو، لقد قتلوا
بيبي الليلة الماضية.
324
01:17:47,889 --> 01:17:50,595
وهل سنترك دون فعل أي شيء؟
325
01:17:50,722 --> 01:17:54,444
قلت بالفعل.
سنناقش هذا لاحقا.
326
01:18:11,522 --> 01:18:14,776
<ط> المغفرة. أنت
غني هذه الأغنية
327
01:18:20,122 --> 01:18:25,648
بالموسيقى التي تجعلني
ابك وانسى خيانتك.
328
01:18:47,455 --> 01:18:50,631
أريد العودة،
ربما تفكر بي
329
01:18:51,689 --> 01:18:55,387
الذي تبكي من أجله
أنا، ربما تبكي.
330
01:18:55,388 --> 01:18:59,660
اليوم أنت تبكي من أجل المغفرة،
ويغني أغنيته.
331
01:19:05,722 --> 01:19:11,248
<ط> مع الموسيقى التي تجعلني
ابك وانسى خيانتك.
332
01:19:13,156 --> 01:19:18,134
<ط> واليوم لا يمكنك ذلك
فهم ويستغرق وقتا للوصول
333
01:19:19,522 --> 01:19:23,718
ولا أستطيع أن أنسى
مما جعلني أبكي
334
01:19:24,655 --> 01:19:28,223
لن أكون قادرًا
ليغفر لك.
335
01:25:49,789 --> 01:25:53,688
ما هي مشكلتك؟
لا تذهب إلى أين أنت ذاهب؟
336
01:25:53,689 --> 01:25:56,237
هل أنت مجنون؟ هل أنت نائم؟
337
01:25:57,789 --> 01:26:02,685
ألا تدرك أنك تقريبًا
دهس. غبي! أبله!
338
01:26:03,222 --> 01:26:06,866
- هل أنت في حالة سكر؟ رد!
- ماذا كان؟
339
01:26:06,922 --> 01:26:11,274
هذا الرجل تقريبا
وضع في السجن. هل أنت مجنون؟
340
01:26:11,755 --> 01:26:14,155
- اهدأ
- سأضربك
341
01:26:14,156 --> 01:26:14,904
دعنا نذهب.
342
01:26:19,622 --> 01:26:23,736
انتبه يا هنري
مشاهدة أين أنت ذاهب.
343
01:26:24,922 --> 01:26:28,724
هذا يعبر دائما
في منتصف الشارع.
344
01:26:31,922 --> 01:26:34,784
إلى أين أنت ذاهب يا هنريكي؟
345
01:26:40,189 --> 01:26:42,427
ماذا كان؟ ماذا كان هناك؟
346
01:26:46,755 --> 01:26:48,599
ماذا كان؟ هنري.
347
01:26:49,822 --> 01:26:53,232
لم أستطع. هو
أكلت البيض المقلي.
348
01:26:55,322 --> 01:26:58,968
بيضة مقلية؟ من
الذي تتحدث عنه؟
349
01:27:00,488 --> 01:27:03,742
كنت مع
الأطفال، لم أستطع
350
01:28:00,922 --> 01:28:04,956
فكرت في العواقب
ماذا يمكن أن يكون هناك؟
351
01:28:17,255 --> 01:28:19,961
من قال لك أن تفعل ذلك، على سبيل المثال؟
352
01:28:23,288 --> 01:28:24,036
القرف.
353
01:30:04,787 --> 01:30:05,535
ابرام.
354
01:30:07,188 --> 01:30:09,580
الجميع ابقوا حيث أنتم!
355
01:30:12,588 --> 01:30:13,962
ابحث فينا!
356
01:30:46,988 --> 01:30:49,226
لمن هذا الكتاب؟
357
01:31:03,189 --> 01:31:04,017
هل هو لك؟
358
01:31:14,888 --> 01:31:17,126
لمن هذا الكتاب؟
359
01:31:19,155 --> 01:31:22,175
لينين: الدولة والثورة.
360
01:31:24,988 --> 01:31:28,478
- لمن هذا الكتاب؟
- إنها لنا.
361
01:31:28,857 --> 01:31:30,937
- هل هو لك؟
- إنها لنا.
362
01:31:32,354 --> 01:31:36,002
ومن أبدا
إقرأ فهو جاهل.
363
01:31:41,588 --> 01:31:45,076
تحيا الحرية!
عاشت الثورة!
364
01:31:45,288 --> 01:31:47,914
الكوبيين! فيديل كاسترو على قيد الحياة!
365
01:31:48,022 --> 01:31:51,220
هو معه
أيها الرفاق في سييرا مايسترا.
366
01:31:51,221 --> 01:31:56,273
هو وأصحابه
يقاتلون ضد باتيستا.
367
01:31:56,855 --> 01:31:58,543
الموت للطاغية!
368
01:33:01,354 --> 01:33:05,154
- تحيا الحرية!
- يسقط الطغيان!
369
01:33:06,855 --> 01:33:08,777
الحرية أو الموت!
370
01:33:14,354 --> 01:33:16,120
يسقط الطغيان!
371
01:34:53,588 --> 01:34:54,650
أنا كوبا.
372
01:34:57,956 --> 01:35:01,992
الرجال لديهم اثنان
المسارات عند ولادتهم
373
01:35:04,123 --> 01:35:08,161
أن تقديم ذلك
يسحقها ويفسدها
374
01:35:09,089 --> 01:35:12,971
أو أن من النجم ذلك
ينير لكنه يقتل.
375
01:35:13,856 --> 01:35:15,934
سوف تختار النجمة
376
01:35:17,522 --> 01:35:21,950
وسيكون طريقك صعبا
ملحوظ بالدم.
377
01:35:23,523 --> 01:35:27,721
ولكن إذا وقع أحد في الاسم
من أجل قضية عادلة
378
01:35:27,990 --> 01:35:30,589
الآلاف من الآخرين
سوف يقومون في مكانهم.
379
01:35:30,590 --> 01:35:35,566
وعندما لا يكون هناك المزيد
الناس للوقوف
380
01:35:35,623 --> 01:35:38,877
ثم حتى
سوف ترتفع الحجارة.
381
01:35:39,289 --> 01:35:40,351
أنا كوبا.
382
01:35:44,288 --> 01:35:48,402
الرجال لديهم اثنان
المسارات عند ولادتهم.
383
01:35:50,755 --> 01:35:52,833
سوف تختار النجمة.
384
01:35:58,022 --> 01:36:00,416
وسيكون طريقك صعبا
385
01:36:03,855 --> 01:36:05,855
ملحوظ بالدم.
386
01:36:12,189 --> 01:36:17,009
للمرة الأخيرة، إخلاء
الدرج! إنه أمر!
387
01:37:06,289 --> 01:37:08,839
القتال بالحربة
388
01:37:09,256 --> 01:37:12,430
عسى الوطن
يبدو بفخر
389
01:37:15,222 --> 01:37:18,084
لا تخف من الموت المجيد
390
01:37:20,222 --> 01:37:23,398
<ط> للموت من أجل
الوطن هو أن نعيش.
391
01:37:24,222 --> 01:37:27,476
<ط> في هذا التيار
إنه يستحق العيش.
392
01:37:30,222 --> 01:37:33,552
في هذا العرض،
أنفسنا متحدين.
393
01:37:34,222 --> 01:37:36,380
استمع إلى البوق
394
01:37:39,222 --> 01:37:42,084
إلى الأسلحة، أيها الشجعان، إلى الأسلحة.
395
01:37:44,222 --> 01:37:46,536
الجميع يخوضون المعركة
396
01:37:48,222 --> 01:37:51,396
عسى الوطن
يبدو بفخر
397
01:37:52,222 --> 01:37:55,398
<ط> للموت من أجل
الوطن هو أن نعيش.
398
01:39:21,956 --> 01:39:26,068
هيا يا رفاق،
دعونا نقلب السيارات!
399
01:40:29,456 --> 01:40:31,298
هنري! هنري!
400
01:49:45,256 --> 01:49:48,978
- أين فيدل؟
- فيدل؟ أنا فيدل.
401
01:49:58,222 --> 01:49:59,362
أنا فيدل.
402
01:50:24,656 --> 01:50:25,718
أنا كوبا.
403
01:50:29,157 --> 01:50:34,211
هنا الرجال حول
من سيكتب الأساطير.
404
01:50:35,923 --> 01:50:40,509
يأتون من كل مكان،
إلى سييرا مايسترا.
405
01:50:40,823 --> 01:50:43,293
يأتون للقتال من أجل الحرية.
406
01:55:24,089 --> 01:55:25,777
يأتي. اجلس.
407
01:55:48,189 --> 01:55:50,737
أماليا، أحضري طبقًا آخر.
408
01:57:09,055 --> 01:57:11,761
هل تحتاج أيضًا إلى بندقية؟
409
01:57:19,622 --> 01:57:20,214
لا.
410
01:57:28,055 --> 01:57:32,719
هذه الأيدي ليست ل
اقتل. هم للبذر.
411
01:57:41,455 --> 01:57:44,867
لكن هذه الأرض
ما تزرعه هل هو لك؟
412
01:58:02,488 --> 01:58:03,470
انتهى؟
413
01:58:20,689 --> 01:58:24,803
لا أحب ذلك
هل كانت هناك مدرسة هنا؟
414
01:58:27,822 --> 01:58:31,074
قد أطفالك
هل كان لديهم أحذية؟
415
01:58:32,123 --> 01:58:36,781
ذلك عندما كانوا
كان المرضى العلاج؟
416
01:58:37,422 --> 01:58:40,442
أم سيعيشون مثلك دائمًا؟
417
01:58:51,889 --> 01:58:53,891
أريد أن أعيش في سلام.
418
01:58:57,856 --> 01:58:58,682
أيضًا.
419
01:59:06,889 --> 01:59:08,971
إذن ما هذا؟
420
01:59:11,156 --> 01:59:13,080
للعيش في سلام.
421
01:59:16,422 --> 01:59:17,640
اخرج من هنا!
422
01:59:59,156 --> 02:00:04,524
إنه متعب يا ماريانو.
دعه يقضي الليل.
423
02:01:30,826 --> 02:01:32,982
هل تستمع يا ماريانو؟
424
02:01:34,726 --> 02:01:37,742
إنهم يقصفون
المتمردين.
425
02:02:39,059 --> 02:02:41,841
أميليا، تهدئة! أميليا، تهدئة!
426
02:03:27,159 --> 02:03:28,767
استمع يا ماريانو!
427
02:03:30,259 --> 02:03:32,493
اميليا، انتظر! انتظر!
428
02:03:33,093 --> 02:03:35,641
أميليا، اهدأي يا عزيزتي!
429
02:03:42,093 --> 02:03:42,919
اميليا!
430
02:04:16,659 --> 02:04:17,563
ماريانو!
431
02:04:30,726 --> 02:04:32,882
ابني الصغير! ماريانو!
432
02:04:51,526 --> 02:04:52,352
اميليا!
433
02:10:32,792 --> 02:10:34,246
يجب على أن أذهب.
434
02:10:59,592 --> 02:11:01,046
يجب على أن أذهب.
435
02:11:42,359 --> 02:11:43,185
قف!
436
02:11:52,454 --> 02:11:54,848
هذا راديو ريبيلدي،
437
02:11:55,287 --> 02:11:58,853
الإرسال من
جبال الشرق
438
02:11:58,854 --> 02:12:03,124
في سييرا مايسترا،
أراضي كوبا الحرة.
439
02:12:19,054 --> 02:12:21,526
كوبي، انضم إلى القتال.
440
02:12:23,821 --> 02:12:29,113
<ط>أنت، الذين كانوا ضحايا
الإساءة والشر والجريمة.
441
02:12:30,387 --> 02:12:34,893
أنت، الذي عانيت فيه
الجسد نفسه ظلم،
442
02:12:34,954 --> 02:12:39,462
<ط>البؤس، وسرقة
جميع حقوقك،
443
02:12:39,714 --> 02:12:42,406
استمع إلى هذه المكالمة النابضة بالحياة!
444
02:12:42,407 --> 02:12:44,405
<ط> الثورة! ثورة!
445
02:12:47,420 --> 02:12:51,534
في مواجهة الكراهية
العدو أنتم أيها الفلاحون؛
446
02:12:53,154 --> 02:12:54,684
أنت أيها العامل
447
02:12:55,287 --> 02:12:56,895
أنت أيها الطالب؛
448
02:12:57,520 --> 02:12:58,894
أنت أيها الكوبي!
449
02:12:59,721 --> 02:13:02,035
ارفع ذراعك المسلحة!
450
02:13:03,687 --> 02:13:07,489
الثورة تقاتل
للكامل والمطلق
451
02:13:07,687 --> 02:13:11,095
السيادة الوطنية
وطننا.
452
02:13:14,188 --> 02:13:18,252
التعليم ليس أ
امتياز الأقلية
453
02:13:18,253 --> 02:13:22,601
<ط>وأن الجميع لديه
فرصة للدراسة.
454
02:13:23,387 --> 02:13:26,407
للدفاع عن الحق في الحياة
455
02:13:28,620 --> 02:13:32,500
للدفاع عن الصحة
من الناس نقاتل!
456
02:13:33,420 --> 02:13:38,187
لكل عائلة الحق
إلى السكن اللائق.
457
02:13:38,188 --> 02:13:41,990
كل كوبي لديه
الحق في العمل.
458
02:13:42,654 --> 02:13:46,770
الآلاف من الزعماء
الأسرة والشباب
459
02:13:47,221 --> 02:13:49,986
ليس لديهم وظيفة؛
ليس لديهم مستقبل.
460
02:13:49,987 --> 02:13:54,179
سوف تقوم الثورة
التصنيع في البلاد
461
02:13:54,188 --> 02:13:58,087
<ط>القضاء على البطالة
وإنقاذ الناس
462
02:13:58,088 --> 02:14:01,734
<ط>كل الثروة التي
لقد سُرقت منه.
463
02:14:03,121 --> 02:14:04,651
أنتم أيها الفلاحون
464
02:14:06,221 --> 02:14:07,751
أنت أيها العامل.
465
02:14:08,854 --> 02:14:10,462
أنت أيها الطالب.
466
02:14:11,721 --> 02:14:14,193
خذ مكانك في القتال.
467
02:14:14,554 --> 02:14:17,418
هذه هي ثورتك!
468
02:14:18,587 --> 02:14:20,509
الحرية أو الموت!
469
02:14:22,026 --> 02:14:25,058
هنا "راديو المتمردين"،
البث من الجبال
470
02:14:25,059 --> 02:14:29,797
شرق سييرا مايسترا،
أراضي كوبا الحرة
471
02:14:55,592 --> 02:14:57,750
كنت أعرف أنك ستأتي.
472
02:15:03,859 --> 02:15:07,429
الآن ماذا أحتاج
إنها من البندقية.
473
02:15:07,726 --> 02:15:08,788
بندقية؟
474
02:15:10,626 --> 02:15:14,458
الصديق يعتقد ذلك
أنها تنمو على الأشجار.
475
02:15:14,459 --> 02:15:17,709
بعض النباتات،
ربما سوف تنمو.
476
02:15:25,526 --> 02:15:27,134
اسمع يا ماريانو.
477
02:15:30,926 --> 02:15:36,298
المشكلة هي أن البندقية
يجب أن يتم الفوز بها في القتال.
478
02:15:36,392 --> 02:15:38,392
وهكذا فعلوا جميعا.
479
02:16:38,993 --> 02:16:40,055
أنا كوبا.
480
02:16:45,792 --> 02:16:49,280
يديك من قبل
التقطوا المعازق
481
02:16:52,093 --> 02:16:55,741
ولكن الآن هناك
البندقية في يديك.
482
02:16:57,626 --> 02:16:59,940
لا تطلق النار لتقتل.
483
02:17:03,026 --> 02:17:04,948
تبادل لاطلاق النار في الماضي.
484
02:17:08,626 --> 02:17:12,582
انها اطلاق النار ل
حماية مستقبلك.
485
02:17:52,959 --> 02:17:55,509
القتال بالحربة
486
02:17:58,093 --> 02:18:01,267
عسى الوطن
يبدو بفخر
487
02:18:02,492 --> 02:18:05,354
لا تخف من الموت المجيد
488
02:18:06,893 --> 02:18:09,913
الموت من أجل الوطن هو العيش
489
02:18:11,759 --> 02:18:14,935
<ط> في هذا التيار
إنه يستحق العيش
490
02:18:15,826 --> 02:18:19,156
في هذا العرض،
أنفسنا متحدين.
491
02:18:20,859 --> 02:18:23,017
استمع إلى البوق
492
02:18:25,859 --> 02:18:28,643
إلى الأسلحة، أيها الشجعان، إلى الأسلحة